12月16日(星期一)   氣溫: 20°  濕度: 81%   會員登記  |   會員中心  |   登入  |   購物車  |   聯絡我們  
 
午安!歡迎來到東立香港
會員名稱:
登入密碼:
 
 
開始註冊 | 忘記密碼
 

 
搜尋 :
進階搜尋
 

 

日期 : 8月19日
 

 
  • 香港東立facebook專頁
  • 火鳳燎原facebook專頁
  •  

     
  • 少年系列
  • 少女系列
  • 唯美系列
  • 運動系列
  • 恐怖系列
  • 動物系列
  • 紫界系列
  • 陳某作品系列
  • 金田一少年之事件簿系列
  • 蠟筆小新DX
  • 蠟筆小新精華版
  • 蠟筆小新趣味百科叢書系列
  • 蠟筆小新動畫版
  • 蠟筆小新電影版
  • 臼井儀人作品
  • 我們這一家作者系列
  • 東立原創商品
  • 東立漫畫特價套裝
  • 新少年
  • 繪本
  • 輕小說
  • 幻小說
  • 炫小說
  • 酷小說
  • 輕文選
  • 紫界小說
  • 王貽興小說
  • 東立小說‧特價套裝
  • 火鳳燎原精品系列
  • 遊戲人生精品
  • 10 COUNT 精品
  •  

     
  • 火鳳燎原 外傳小說
  • 火鳳燎原
  • The BOOK jojos bizarre adventure 4th another day
  • 星刻龍騎士
  • 不知恥的紫煙 -JOJO的奇妙冒險-
  • 進擊的巨人Before the fall
  • NO GAME NO LIFE 遊戲人生
  • JOJO'S BIZARRE ADVENTURE OVER HEAVEN
  • 影子籃球員-Replace
  • 《火鳳燎原十五週年紀念畫集》
  • 火鳳燎原熱藏版(盒裝)
  • 進擊的巨人
  • 魔導少年
  • 監獄學園
  •  

     
  • 東立作者
  • 陳某
  • 王貽興
  •  




     
    搜尋新聞。文章
    所有文章 | 編輯推薦 | 編輯部留言 | 創作人專訪 | 漫畫家留言 | 火鳳燎原 | 火鳳四格 | 新少年專欄 |
    武道狂之詩 | 東立活動 | 東立出品 | MOVIE | COVER GIRL(新少女) | 動畫新番 | 動漫資訊 | 其他資訊 |
     

    24 Jul, 2011
    文章分類 : 東立活動

    攝影:亞翁   文字:半桶貓

    香港書展 ─ 王貽興‧喬靖夫創作笑談會。

     書展進入第四天,繼之前兩天的簽名會後,東立舉辦了一次座談會,內容是圍繞小說漫畫化及漫畫小說化辛酸及趣事,講者為火鳳外傳小說作者王貽興及漫畫武道狂之詩的原作者喬靖夫。雖然活動時間只有45分鐘,但場內座無虛席,甚至場外也站滿了圍觀的觀眾。

     座談會由王貽興先開始,由第一本火鳳原外傳小說至今第五本剛好是一年的時間,字數由最初的六萬字去到十二萬字,每一本書都比上一本有所進步,也漸漸得到火鳳燎原的讀者及粉絲的認同,王貽興感到既開心又感動。

     對於王貽興能一年出五本火鳳外傳小說,身為武道之詩的作者喬靖夫也深感佩服。對於自己的作品能漫畫化,甚至最終目的是作品動畫化,喬靖夫有種夢想成真的感覺,對於自己能有份看著及參與改篇的過程,喬靖夫感到開心,而王貽興也替喬靖夫感到驕傲。

     

     在雙方互相讚嘆後,座談會開始進入重要部份,那就是把小說漫畫化及漫畫小說化的苦與樂。王貽興表示,能為此作品寫小說,壓力相當大。自己身為火原燎原忠實讀者,而且在香港甚至台灣也有很多讀者喜愛此作品,所以每次都給了自己不同的挑戰。在每次開始寫作前需要搜集各種資料,就如在寫《小孟》前,王貽興查看了不少關於宦官的詳細資料,除了搜集中國的宦官,也有搜集西方宦官的資料,有些資料詳盡到連他自己也感到心寒。除了為角色搜集不同的資料,作出各種範疇的補完,重新構造火鳳的世界,也在作品內放入自己想表達的事情。由《翼德》的雙面人的心理、到《奉先》的由低處向上爬、再到《殘兵》的家、然後到《伯符》的父親的道路、最後到《小孟》的身份及性別認同,王貽興說書內所表達的不只是在三國時期適用,也可套入現今社會裏,所以小說裏每個角色是比漫畫更活生生及更具真實感勾勒出來,讓讀者更能身同感受。雖然陳某給了王貽興很大的創作空間,但在選定寫作題材上也有掣肘,始終角色在故事內未完結其一生,在小說內突然給那些角色一個結局,會影響到原著漫畫的創作,所以每一次王貽興也會撰寫大綱,讓陳某作出一些修改,令小說與漫畫平行發展,以不影響漫畫劇情上的發展為依歸。

     至於喬靖夫,如之前所說,能把小說改篇為漫畫,絕對是一件快樂的事。《武道狂之詩》的漫畫由今年4月開始連載,但在此之前已用了一年多的時間籌備及制作,這是因為喬靖夫要求漫畫是要緊貼小說的味道所致。由於上述原因,在漫畫裏,大至衣服,細至徽章,夢馬工作室的工作人員都花了很多心思及做了很多設計上的細節。但也因為此原因,喬靖夫在原著小說裏對武打動作那細緻的刻劃,正正給夢馬工作室的工作人員大感苦惱。幸好,喬靖夫與其武術師兄多次為夢馬工作室作出武術親身示範,由握劍的方法、揮劍的動作、以至對打等都仔細示範出來,讓漫畫更能緊貼小說的味道。喬靖夫表示,小說改篇成為漫畫最大難度是要把那簡簡單單幾句描述具像化。在小說裏一些人物的描述可能只有簡單的幾句,但漫畫便要把人物完完全全的立體出來,如甚麼臉型、鬍子幾長、人物比例是幾頭身等等,這些在小說空白的地方要填補是比小說更花時間及最花工夫的。而這些在漫畫上填補了的空白,也反過來幫喬靖夫思考了更多設定,豐富了小說的內容,所以喬靖夫對創作漫畫的夢馬工作室作出多多的鼓勵,讓漫畫的改篇有更大的創作空間,如漫畫裏多了一些輕鬆、攪笑的情節作抖氣過場位,這些改動,喬靖夫都表示不介意,更覺得這改動令本為太硬淨的小說更容易讓讀者接受及投入。喬靖夫更表示,要把漫畫版和原著小說作為獨立存在的作品,這樣作品才能有靈魂,沒有靈魂的作品是不行的。

      經過短短的45分鐘的交流,座談會內的觀眾都明白到一本作品絕非簡簡單單便制作出來,作者在背後所花的心思、所造的籌備,往往正是作品引人之處。兩位作者最後都鼓勵有意從事小說創作的人就算碰了一鼻子灰,也不要放棄夢想,堅持寫作下去,讓香港看小說的風潮帶回來。

    bookfair723



    相關文章 :
  • 《火鳳燎原15週年紀念畫集》全港書店銷售點一覽   27 Apr, 2016
  • 東立 - 進擊的開倉   26 Feb, 2016
  • 【伊藤潤二】 恐怖系列套裝!!   27 Oct, 2015


    關於我們  |   廣告刊登  |   使用條款  |   私隱條例  |   版權聲明  |   購買需知  |   聯絡我們  |   網站地圖  |  
    ©2019 東立出版集團有限公司 版權所有     ©2019 Tong Li Publishing Group Limited. All rights reserved
    如想獲得最佳的視覺效果,請以IE 7.0或以上的瀏覽器及屏幕解像度 1024 x 768 瀏覽。